任何一个民族的语言，都可以用来写诗。只要掌握了节奏和音律，再用一个情字连接起来，诗便产 生。当然要写人间烟火，________读者会不喜欢，亦不买账。读诗，最好读原文。读译文，是没有法子 的事。一旦翻译，常常诗味全无。假如是一个写诗的人翻译，还会好一点，因为他懂何谓音律。诗，是 最纯粹的语言艺术。语言变了，诗味诗意也就减半，甚或全无。我在学生时代曾心血来潮，学着翻译唐 诗三百首。才知道，译诗之难难于上青天。找到一个________之词，捻断的不仅仅是数茎须。一首诗译 完了，一读，不是那么回事，陌生得几乎认不出它来。
填入横线处的词语最恰当的一项是:
A.阳春白雪 合适 B.虚无缥缈 达意 C.柴米油盐 契合 D.风花雪月 通俗
【答案】B
【解析】 第一步，分析第一空。根据前后文语境，空格处所填词语应与“人间烟火”形成反向对应，表示脱离实 际生活，含有“不实际不真实”的含义。A项“阳春白雪”表示因为高深难懂，能和唱的人很少，后多 用来比喻高雅的或不通俗的文学艺术作品，符合文意。B项“虚无缥缈”形容空虚渺茫，符合文意。C项 “柴米油盐”形容日常的生活琐事，与所填词语语义相悖，排除C项。D项“风花雪月”原指古典文学作 品里描写自然景物的四种对象，借以比喻堆砌辞藻、内容空泛的诗文，亦指爱情之事或花天酒地的荒淫 生活，在此可以取第一层意思，符合文意。 第二步，分析第二空。D项“通俗”意思是浅显易懂且适合大众的水准，文中没有此含义，排除D项。对 比A项和B项，B项“达意”表示用语言文字表达思想，恰好照应前文的“只要掌握了节奏和音律，再用 一个情字连接起来，诗便产生”“语言变了，诗味诗意也就减半”，A项“合适”仅表示符合实际情况 或客观要求，不如B项更照应语境。
因此，选择B选项。
【图书推荐】2023贵州省公务员考试图书（书课包/教材/真题/预测卷/题库）
【网课推荐】2023年国省考公务员笔试系统提升班
 |
 |
| 更多关注兴义华图公众号 |
扫码领取省考备考资料 |
（编辑：jinji）
